news menu leftnews menu right
Ofrenda a la Pincoya Imprimir E-mail
Usar puntuación: / 8
MaloBueno 
Escrito por Depresiv   
Martes, 30 de Junio de 2009 13:52


"Ofrenda a la Pincoya" es una historia basada en los mitos del archipiélago de Chiloé, un conjunto de islas al sur de Chile con una fuerte presencia de la etnia Mapuche. La historia nos coloca en la piel de Lucho, un pescador descendiente de Mapuches que habita una cabaña construida sobre pilotes en el mar, en un momento en el que comprueba cómo va desapareciendo la pesca de sus aguas. Temiendo el día en que se vea obligado a abandonar la costa y trabajar en el interior como agricultor, rehuyendo para siempre la "llamada del mar" que le ha guiado toda su vida, decide visitar a su abuela a la que lleva años cuidando. Poco imagina que a raíz de esa visita comenzará a enfrentarse a poderes más allá de lo humano...

Con este argumento, Juan Sebastián Armas Maturana (alias "Incanus"), un autor de Santiago de Chile y uno de los más personales e interesantes creadores de la Ficción Interactiva de habla hispana, nos describe un entorno de fuerzas primitivas y espíritus ancestrales, descrito con riqueza y atención por el detalle.

Hace ya más de un año, el que escribe estas líneas envió una entrevista por correo electrónico al autor, con motivo de sus ya por entonces numerosas obras, y de sus otras muchas aportaciones a la comunidad hispana de ficción interactiva (es entre otras cosas el responsable de la página principal de "InformatE!", uno de los sistemas de creación más usados para escribir relatos interactivos en español). Una de las preguntas de aquella entrevista fue si consideraba que existiera un caracter "hispano" en la ficción realizada realizada en España y Sudamérica, y aún más, si existía un caracter "sudamericano" en las obras creadas en países como Argentina o Chile. La pregunta provenía de mi reciente interés por el estudio de los "caracteres propios" de la ficción interactiva realizada en distintos países como Francia, España, Italia, Estados Unidos, etc...

Su respuesta fue sencilla: Sí, a que hubiera un caracter "hispano", y no, a que existiera ese caracter sudamericano. Según confesó, escribía sus obras pensando en un lector mayoritariamente de España, y de ahí que usara un lenguaje marcadamente neutro, así como que su tema más habitual fuera la ciencia ficción.

Me gustaría pensar que algo de aquella pregunta quedó rondando en su mente cuando decidió escribir "Ofrenda a la Pincoya". Es este un relato auténticamente "chileno", tanto en las expresiones que utilizan los personajes al hablar, como en el entorno que nos describe. La mitología que nos descubre (parte de la cual nos es revelada tanto en el interior del relato al escribir la palabra "AYUDA", como en un documento aparte que recibimos en la distribución de la historia que podemos descargar en su página web) es de una gran riqueza de imágenes y conceptos, con seres tan terribles como los "Invunches" o la mismísima "Pincoya", pero logra hacérnosla creíble gracias a su habilidad al caracterizar a los personajes y describir el entorno que los rodea.

¿Es "Ofrenda a la Pincoya" una obra plenamente sudamericana? Pues sí y no. Por una parte, es claramente un esfuerzo en la dirección de crear una historia "auténticamente chilena", una historia con un fuerte caracter propio. Sin embargo, en muchos momentos, se sigue notando que está destinada a un lector mayoritariamente "español ibérico". Un ejemplo lo podemos ver aquí:

> toma remos

Cogidos.

...Y es que con toda probabilidad un "güen chileno" haría más de un comentario irónico a estas frases.

En cualquier caso, "Ofrenda a la Pincoya" es un cuento magnífico, bien contado y muy disfrutable. Recomendado para conocer algo de la buena ficción interactiva que se realiza en castellano.

Última actualización el Viernes, 03 de Julio de 2009 10:42
 
Comentarios (6)
Comentario
1 Martes, 30 de Junio de 2009 20:14
sarganar2
muy buena la idea de ofrecerla online via parchment.
Parchment
2 Martes, 30 de Junio de 2009 22:12
Depresiv
Efectivamente, esa era un poco la idea de la página Muy Felíz Ofrecer del modo más sencillo posible (con un "click") la manera de probar las historias online. Me alegro que te guste... ¡Haz que corra la voz! Guiño
Gracias por el comentario
3 Lunes, 06 de Julio de 2009 16:30
Incanus
¿puedo publicarlo en mi web de la Pincoya?

De antemano agradecido,

[INCANUS]
Sin problema
4 Lunes, 06 de Julio de 2009 21:59
Depresiv
Publìcalo, Incanus, por supuesto. Sièntete libre para ello Sonrisa
Lo publicaré encantado
5 Sábado, 18 de Julio de 2009 14:16
[INCANUS]
¡muchas gracias! Lo dejaré debidamente vinculado a su fuente, claro está.
Publicado comentario
6 Martes, 06 de Octubre de 2009 15:14
Incanus
Me demoré (como consume el trabajo y la familia) pero ya está publicado en http://www.caad.es/incanus/pincoyad.html

¡Gracias por vuestra atención!

[INCANUS]

Agregue su comentario

Tu Nombre:
Asunto:
Comentario:
  Imagen, conteniendo la palabra secreta
Palabra Secreta:

Busca en Literactiva


Potenciado por Joomla!. Designed by: Free Joomla 1.5 Theme, how to setup dns server. Valid XHTML and CSS.